-
1 slag inclusion
-
2 slag inclusion
slag inclusion Schlackeneinschluss m (beim Schweißen)English-German dictionary of Architecture and Construction > slag inclusion
-
3 slag inclusion
шлаковая раковина
Ндп. шлак
Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шлаковое включение
Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть:
3011 линейными;
3012 разобщенными;
3013 прочими.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
шлаковое включение сварного шва
шлаковое включение
Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slag inclusion
-
4 slag Inclusion
-
5 slag inclusion
-
6 slag inclusion
шлаковое включение; включение шлакаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > slag inclusion
-
7 slag inclusion
шлаковое включениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slag inclusion
-
8 slag inclusion
-
9 slag inclusion
-
10 slag inclusion
-
11 slag inclusion
1) Техника: шлаковая раковина, шлаковое включение2) Автоматика: шлаковое включение (сварного шва)3) Макаров: шлаковое включение (напр. сварного шва) -
12 slag inclusion
-
13 slag inclusion
-
14 slag inclusion
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slag inclusion
-
15 slag inclusion
• kuonasulkeuma -
16 slag inclusion
slakinsluiting -
17 slag inclusion
wtrącenie żużlowezażużlenie -
18 slag inclusion
Англо-русский словарь по сварочному производству > slag inclusion
-
19 slag inclusion
-
20 slag inclusion
• шлаково включване
См. также в других словарях:
slag inclusion (patch, pocket) — Смотри Шлаковина … Энциклопедический словарь по металлургии
Шлаковина — [slag inclusion (patch, pocket)] 1. Масса затвердевшего шлака, извлеченного из шлаковни. 2. Дефект слитка или проката в виде частиц вытянутых скоплений неметаллических включений (длиной от нескольких мм до нескольких см), преимущественно частиц… … Энциклопедический словарь по металлургии
ШЛАКОВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СВАРНОГО ШВА — [slag inclusion] дефект сварного соединения в виде вкрапления шлака в сварном шве … Металлургический словарь
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Flux-cored arc welding — (FCAW) is a semi automatic or automatic arc welding process. FCAW requires a continuously fed consumable tubular electrode containing a flux and a constant voltage or, less commonly, a constant electric current welding power supply. An externally … Wikipedia
ШЛАКОВАЯ РАКОВИНА — дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. ГОСТ 19200 80. * * * Шлаковая раковина это дефект отливки в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. Шлаковая раковина относится к группе дефектов Несплошности в… … Металлургический словарь
шлаковая раковина — Ндп. шлак Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые шлак Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины несплошности в теле отливки EN slag blowholesslag inclusion DE… … Справочник технического переводчика
Шлаковая раковина — 35 . Шлаковая раковина Ндп. Шлак D. Schlackenblasen E. Slag blowholes, slag inclusion F. Soufflures de scorie Дефект в виде полости, полностью или частично заполненной шлаком Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлаковое включение — Шлак, попавший в металл сварного шва. В зависимости от условий образования такие включения могут быть: 3011 линейными; 3012 разобщенными; 3013 прочими. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины твердые включения EN slag… … Справочник технического переводчика
шлаковое включение сварного шва — шлаковое включение Дефект в виде вкрапления шлака в сварном шве. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы шлаковое включение EN slag inclusion DE Schlackeeinschluß FR inclusion du laitier … Справочник технического переводчика
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia